מנויי ״יובל״, חובבי חזנות יקרים,
"דואט היסטורי"
היום, ח' בכסלו, אנו מציינים 84 שנים לפטירתו של החזן והמלחין דוד משה שטיינברג.
שטיינברג, שנפטר בשנת 1941, בגיל 70, היה תלמידם של החזנים זיידל רובנר ואפרים רוזומני. שימש כחזן ראשי בווילנה, באודסה, בלונדון ובארה"ב. אחד מזמרי מקהלתו היה החזן והזמר, יוסף שמידט.
שטיינברג כתב יצירות רבות, מהן הוקלטו ושרדו רק יצירות ספורות. כמי שנחשב לבעל תפילה וכ"בר סמכא" גדול, יצירותיו נחשבו לשם דבר. ולראיה – חזנים ידועי שם בחרו גם הם להקליט את יצירותיו (יוסל'ה רוזנבלט, יוסף שמידט, מרדכי הרשמן ועוד). על אף שהוא כמחברם הקליט כמה מהן לראשונה. מהידועות שביצירותיו היא היצירה: "אבינו מלכנו גלה".
מעטים יודעים, שאת "אבינו מלכנו גלה" הקליט לראשונה שטיינברג לבדו. ולא פעם אחת – אלא פעמיים:
בפעם הראשונה, בשנת 1910, בעת מושבו באירופה – התקליט הודפס בגרמניה ובאנגליה, במסגרת חברת התקליטים Zonophone.
ובפעם השנייה, בעת מושבו בארה"ב, בשנת 1924 – במסגרת חברת Victor.
ב 16/11/1921 לפני 104 שנה הוקלטה היצירה בפעם הראשונה כדואט. אמנם, הלחן של שטיינברג, אבל זה שעיבד ושהפך את היצירה לדואט הוא יוסל'ה רוזנבלט. מי שהקליט את היצירה אז היו יוסל'ה ואחיו לוי. דרך אגב, באותו יום הם הקליטו דואט נוסף – של היצירה: "ואף הוא".
למרות זאת, ציבור חובבי החזנות מכיר את "אבינו מלכנו גלה" בזכות הדואט ההיסטורי והנפלא, שהקליטו יוסל'ה רוזנבלט ושמואל מלבסקי בשנת 1913, בתקליט 57045-F.
יוסל'ה – החזן המפורסם והכול יכול – חזן, המגלם בתוכו את כל מהותו של החזן, מצרף אליו לדואט נדיר את תלמידו המובהק, חזן צעיר בן 19, בשם שמואל מלבסקי.
יוסל'ה הקליט בחייו דואטים עם 3 אנשים, 2 מתוכם הם בני משפחתו (אחיו וגיסו). כאשר יוסל'ה בוחר לבצע דואט עם חזן, שהוא לא בן משפחה, יש לזה משמעות ברורה וכבדת משקל. יוסל'ה אהב והאמין עד מאוד במלבסקי, ולצעד זה היו 2 משמעויות עיקריות:
1. יוסל'ה נתן למלבסקי חשיפה אדירה מאין כמוה – אולי הפרסום הגדול ביותר שאפשר היה לקבל אז.
2. יוסל'ה הימר "על כל הקופה" – דואט שכזה מעמיד גם את הביצוע וגם את שיקול דעתו של יוסל'ה למבחן הציבור.
הפעם קהל יקר, בחרתי לשתף אתכם בביצוע הראשון של היצירה, שקיים בארכיון שלנו:
הביצוע מתוך קונצרט "הצדעה לירושלים" – במלאת 25 לאיחודה, שקיימנו בהיכל לפני 31 שנה בדיוק – בחודש כסלו 1993. את הדואט ליצירה ביצעו שני חזנים נפלאים: משה שטרן ואבשלום צפירה. שני החזנים, בשלהי העשור החמישי לחייהם, נתנו לקהל ביצוע הספוג בחזנות איכותית ובניסיון רב שנים, בעמוד התפילה, כמו גם על בימות הקונצרטים.
שטרן עם קול הטנור הדרמטי, וצפירה עם קול הטנור הלירי והאלגנטי נתנו בשירתם כבוד ופירגון האחד לשני.
צפירה יציין בע"ה, בעוד חודשים ספורים את יום הולדתו ה-89. ממקום מושבו בפלורידה, הוא שר ומלמד, בכל יום, חזנים – צעירים ומבוגרים. נכחתי בכמה שיעורים כאלה, והתענגתי לראות כיצד ההתלהבות, המסירות והמקצועיות נשארו בדיוק כפי שהיו.
בכל יום שישי, כבר חמש שנים וחצי, אבשלום (או אבשה כפי שאנו קוראים לו) קורא, צופה ומתענג לדבריו על הנכתב בטור הזה. בכל שבוע, הוא לא שוכח גם להגיב בחום, ולהודות על העונג.
בעוד שעות ספורות, הוא יתעורר לעוד בוקר טרופי, חמים ונעים בפלורידה, אך הפעם הוא ימצא את עצמו מככב בטור. אני משוכנע, שהוא יהיה מופתע מהביצוע, אך בעיקר מהדואט ההיסטורי עם חברו, החזן משה שטרן ז"ל – דואט שהוא לבטח לא יזכור, שביצע לפני 31 שנה בדיוק.
שבת שלום וצפייה מהנה,
אופיר סובול – מנהל מוזיקלי ומנצח
והנהלת "יובל"
הצטרפו לקבוצת הפוסטים והעדכונים של "יובל" בוואטסאפ:
לנוחיותכם, לינק להזמנת הספר ״סודות החזנות״:
